Какие вы знаете перепевы и переводы "Слова о полку Игореве"?
      
Работа над переводами "Слова..." восхищала многих выдающихся писателей, художников: Жуковского, Г. Гербеля, А. Майкова, С.; Шамбінаго, Янку Купала. Первыми переводчиками "Слова..." на украинский язык были М. Шашкевич и И. Вагилевич. Точно воспроизводит содержание и легко читается "Слово..." в переводе М. Максимовича. Два отрывка "Плач Ярославны" и "Битва на Каяле" перевел Т. Шевченко. Высокой віршовою культурой отмечается перевод М. Рыльского. Перепевы, т.е. стихи по мотивам произведения, писали С. Руданский, И. Франко, Ю. Федькович, Н. Забила.