Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |

Ответ на контрольный вопрос К теме "Древняя украинская литература"

      Какие вы знаете перепевы и переводы "Слова о полку Игореве"?
      
Работа над переводами "Слова..." восхищала многих выдающихся писателей, художников: Жуковского, Г. Гербеля, А. Майкова, С.; Шамбінаго, Янку Купала. Первыми переводчиками "Слова..." на украинский язык были М. Шашкевич и И. Вагилевич. Точно воспроизводит содержание и легко читается "Слово..." в переводе М. Максимовича. Два отрывка "Плач Ярославны" и "Битва на Каяле" перевел Т. Шевченко. Высокой віршовою культурой отмечается перевод М. Рыльского. Перепевы, т.е. стихи по мотивам произведения, писали С. Руданский, И. Франко, Ю. Федькович, Н. Забила.

Искренне желаем успехов в учебе!
Перейти: Вопрос: К теме "Древняя украинская литература"