Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Зарубежная литература: Школьные сочинения > В > Уитмен Уолт > Почувствовать себя травинкою (за поэзией В. Уитмена) - электронный текст

Почувствовать себя травинкою (за поэзией В. Уитмена)

Сочинение - зарубежная литература

Рано или поздно у человека возникает насущная потребность выговориться, рассказать о себе. Особенно это свойственно писателям. Листаю "Песню про самого себя" Уолта Уитмена и удивляюсь содержанию и новаторству американского поэта. Передо мной раскрывается духовный мир поэта, связан с Космосом. Это его "Славлю себя!" в начале "Песни..." вовсе не означает тщеславие и самовлюбленность автора, ведь он - это частица, это атом Вселенной. То, что есть в нем, есть в каждом из нас:



И то, что принимаю я, и ты принимаешь,

Ибо каждый атом, принадлежащий мне, так

же тебе принадлежит.

(Перевод С. Хмиля)



Ведущей идеей поэзии Уитмена есть идея солидарности всех народов и рас. Это вселенское единения близкий к утопии. Описывая окружающую природу, дуновение ветра или движение травинки, поэт чувствует себя не просто частью природы, он растворяется в ней: "Мой язык, каждый атом моей крови создан с этого грунта, из этого воздуха".

Влияние утопических идей и романтических традиций сочетался в творчестве Уитмена с реалистичной силой изображения жизни и чувств простого американца:



Веры и школы в упадке,

Хоть их не забыли,

Они идут обратно, потому им достаточно того, что имеют.

Я предполагаю добро и зло, я позволяю говорить наугад,

Природа не знает цензуры, она полная первобытных сил.

(Перевод С. Хмиля)



Блуждая на лоне природы, поэт видит обычную траву. Однако сколько чувств пробуждают в сердце Уитмена зеленые копья-ростки, что, пронизывая почву, тянутся к солнцу. Столько романтических размышлений порождают эти травинки, словно зеленый ковер ткут жизни.

Попытался представить себе, что бы я ответил маленькому ребенку на вопрос, что такое трава? Признаюсь, что немного нашел бы эпитетов и метафор, а возможно, просто ответил бы: "Трава - это трава". В Уитмена - все по-другому, все непредсказуемо, все так прекрасно и понятно:



Может быть, трава и сама - ребенок, новорожденный

малышка растительное.

Может, это иероглиф тождества...

(Перевод С. Хмиля)



Только настоящий поэт имеет талант объяснить людям суть вещей - даже тогда, когда сам сомневается, когда сам ищет ответы на вопросы. Через мгновение ты уже и сам рассуждаешь, потому что хочешь понять, что такое трава. И представляешь цветущие зеленые луга, и читаешь слова поэта, созвучны с твоими собственными мыслями:



Может, это флаг зеленый удачи моей,

сотканный из разнотравья надежд.

Может, это платочек Бога,

Дар душистый, на память умышленно брошен...

(Перевод С. Хмиля)



Уитмен - поэт необычный. Он почти не использует рим, его стихи основываются на ритмике, и их ритмическое разнообразие неисчерпаемый. И. Франко высоко оценил творчество Уитмена. И как можно не оценить таких простых и гениальных истин:



...Каждая исчезла минутка появляется снова.

Все стремится только вперед и вверх, упадка не существует...

(Перевод С. Хмиля)