Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Зарубежная литература: Школьные сочинения > Е > Элиот Томас Стернз > Мои размышления над поэзией Томаса Элиота - электронный текст

Мои размышления над поэзией Томаса Элиота

Сочинение - зарубежная литература

Поэзия, которую понять сразу нелегко. Она требует интеллектуальной подготовки. Иначе останется в памяти пустым звуком, а точнее - не оставит никакого следа. Но надо научиться понимать поэзию, понимать поэта. Ведь поэзия не может существовать отдельно от эмоционального и умственного мира поэта. Читаю такие далеко не романтические строки поэта Томаса Элиота:



Коричневые волны тумана набегают на меня

Круговоротом лиц на дне улице,

Срывая с прохожего, грязью забризканого,

Беспричинную улыбку, что виснет в воздухе

И исчезает над рядом крыш.

(Перевод А. Мокровольская)



Сразу чувствуется, что настроение у поэта скверный. Продолжаю рассуждать дальше: утро солнцем не порадовал, выглянул поэт в окно верхнего этажа, а там внизу - коричневый туман. Волны его поднимаются высоко, словно пытаются окружить поэта. XX столетия. Неутешительные новости со всего мира. Нет повода для оптимизма. Нет желания соскочить с постели, потянуться так, чтобы хруснули суставы и прокричать в небо: "Доброе утро, мир!" Недоброе утро для поэта. Возможно, из-за того, что видит он значительно глубже смертного. Ведь поэт - избранный Богом. И к поэтам следует прислушиваться - даже тогда, когда от их поэзии веет пессимизмом, депрессией, одиночеством.

Элиот - словно тот мастер, счищает кистью внешний лоск из обычных вещей и будто говорит: "Смотрите, люди! Лоск вы можете представить, а суть не всегда можете увидеть". Поэтому в поэзии Элиота даже мрачные картины поражают своей образностью. Это как будто ты сам увидел хмурого утра с верхнего этажа и влажные крыши соседних домов, и безликие лица "на дне улицы", и забризканих грязью прохожих, и случайную улыбку, которая, не найдя ответа среди муравьиного снування людей, так и виснет в воздухе, в тумане - настолько он густой и безрадостный.

Еще сложнее для понимания читателя есть поэма Элиота "Полые люди". Но сначала несколько слов о самом авторе. Элиот родился в богатой и респектабельной американской семье. Воспитывался в пуританском духе, приобретая опыт строгой самодисциплины и сдержанности. С ранних лет увлекся литературой. Большое влияние на будущего поэта имела "Божественная комедия" Данте. Получил широкое образование, потому что учился в трех самых престижных университетах мира. В свое время разделял взгляды школы "нового гуманизма", адепты которой возражали современную цивилизацию в любых ее формах и проявлениях. Вдохновитель этой школы - литературовед Бебби - посеял в душе Элиота зерно сомнения в ценности романтической традиции, противопоставив ей классицизм. Зерно упало в благодатную почву. Уже раннее творчество Элиота имела на себе ощутимое влияние неоклассицизма и імажизму. Впоследствии Элиот выделил для себя три особенно близки поэтические традиции: метафизическую, классическую и символическую.

Через понимание взглядов Элиота приближаются к пониманию его сложной поэзии. Сам Элиот подчеркивал, что современные поэты должны быть сложными для понимания, потому что в XX в. человечество достигло сложного степени цивилизации. И хотя оно обозначено мировыми войнами, экономическими спадами, депрессией людей, но человечество интеллектуально готово к пониманию сложного искусства и, в частности, поэзии. Потому что именно эти сложности побуждают читателя к размышлениям, заставляют приходить к определенным выводам, а не просто бездумно наслаждаться ритмикой и благозвучием стиха.

Я не случайно поставил себе целью понять поэзию Элиота. Ведь, судя по его даже небольших стихов, поэт настолько убедителен в использовании художественных средств, что есть риск воспринять поэтическую модель мира, которую он предлагает. Но ведь хочется выстроить свое понимание его поэтической модели.

Итак, поэма "Пустые люди", по моему мнению, наиболее приближена к раскрытию ведущей темы творчества Т. Элиота:



Мы люди пустые,

Опустошенные люди,

Соломой випхані,

Купчимось,

И мозги соломенные хилим.

Как шелести, шепоты наши

Тихонько и подобно

Трещат шарудінням бессилен,

Как ветер в сухой ковылю...

(Перевод А. Мокровольская)



Поэт не отделяет себя от современников, от "пустых людей" - духовно пустым, которые отчаялись в жизни, в прелестях цивилизации. Люди, в душах которых лишь пустота, труха, солома, ходят в "царстве смерти". Интересная трактовка поэтом образа Смерти. Неверие в бессмертие, за Элиотом, и есть смерть. Поэтому "пустые люди" уже мертвы, хотя и живут на земле:



Те, что вошли,

С открытым взглядом в сонное царство смерти,

Вспомните нас - но обязательно -

Не бессловесные души вспомните -

Опустошенных

випханих людей.

(Перевод А. Мокровольская)



Кроме Смерти, имеем еще один сложный образ, словно пронизывает всю поэму - образ Глаз. Этот образ Элиот позаимствовал у Данте. Как невозможно, не встретив и не выдержав взгляда Беатриче, попасть в рай, так и "полые люди" Элиота со страхом стремятся увидеть Глаза:



Я не відважусь встретить глаза в снах

В приспаному царстве смерти.

их здесь нет:

Здесь за глаза правит

Блеск солнца на пощербленій колонне...

(Перевод А. Мокровольская)



"Пустые люди" Элиота, оказывается, слепые, и вернуть им зрение могут только глаза любви, глаза Беатриче.

Интересный и не менее сложный в поэме образ Тени. Она не только символизирует потерю свободы, нерешительность, падает на все, к чему прикасаются пустые люди, она еще и служит распределением, разграничением:



Между мнением

И действительностью,

Между намерением

И действием

Падает Тень.

Это же царство Твое.

Между замыслом

И произведением,

Между чувством

И откликом

Падает Тень.

(Перевод А. Мокровольская)



Убрать Тень значит проснуться, вспомнить молитву и помолиться Богу, а не каменным идолам смерти.

Все эти образы, порой причудливые, порой мистические, создают поэтический мир Т. Элиота. Я приблизился к его пониманию, уважаю талант автора, восхищаюсь его художественным словом и его образностью, но в процессе размышлений выстроил свою модель современного мира - не очень радостного через кризисы, конфликты, противостояния, однако и не такого пессимистического, как у одного из величайших поэтов XX века. - Томаса Элиота.