Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Зарубежная литература: Школьные сочинения > Б > Байрон Джордж Гордон > "Мазепа" - поэма-исповедь Дж. Байрона - электронный текст

"Мазепа" - поэма-исповедь Дж. Байрона

Сочинение - зарубежная литература

Необычная и богатая приключения биография поэта-романтика Дж. Байрона наложила отпечаток на его творчество. Он принадлежал к аристократической, но обедневшей семьи. В десятилетнем возрасте после смерти деда Байрон унаследовал титул лорда. Еще студентом Кембриджского университета начал писать стихи, и известен стал после опубликования поэмы "Паломничество Чайльда-Гарольда". Байрон много путешествовал, увлекался историей, был участником освободительного движения в Италии, примкнул к рядам греческих повстанцев.

Поэмы Байрона построены как лирическая исповедь героя, который воплощает черты незаурядной личности и является носителем верований и идей своей больной суток. Эти поэмы-исповеди является наивысшим творческим достижением английского поэта-романтика. Именно овеянный романтикой образ украинского гетмана Мазепы. Байрон, как свидетельствует поэма "Мазепа", интересовался историей Украины и, в отличие от российских писателей, симпатизировал Мазепе.

После поражения шведов под Полтавой Карл XII остановился передохнуть в лесу. Он лег под деревом, сдерживая боль от ран. К нему присоединился гетман Мазепа, но король заметил, что прежде чем лечь отдохнуть, казацкий гетман:



...обнял своего коня

За шею, словно тот родня,

И не смотря на усталость,

Подбросил листья вороном,

Обер на спине промозглый" пыль,

Уволил с оброті и удил...



Короля поразило такое трепетное отношение к животному, и он попросил гетмана рассказать, за что он так уважает своего коня. Казацкий гетман ответил, что не добром поминает "ту школу, где научился езды". Это заинтриговало короля, и Мазепа удовлетворил его любопытство рассказом о службе пажом по юных лет при дворе короля Яна-Казимира. Юный и красивый Мазепа влюбился в молодую жену светлейшего господина:



Мы встречались в таины.

Тот день в тайнике мне,

Когда темнела неба синь,

Был наградой страданий.



Когда старый граф поймал любовников на горячем, он придумал для дерзкого пажа жестокое наказание. Его привезли к графского замка, вывели на двор дикого не об'їждженого коня, и крепко привязали веревками к спине лошади молодого Мазепу:



Ему на спину нанесли,

Режущие вяжущие узлы,

Ужаснули скакуна - и вдруг

На волю выпустили нас...



Мазепа-паж вслед услышал дикий хохот, свист и смех. Этого унижения он не смог ни забыть, ни простить своим обидчикам. За несколько лет Мазепа не оставил камня на камне от противного графского дворца.

Байрон - настоящий мастер Исповеди. Рассказ Мазепы о своих скитаниях звучит интересно и інтригуюче. ее усиливают художественные средства, яркие эпитеты, метафоры, сравнения. Привязан к скакуна Мазепа мчался степями днем и ночью. Раны под веревками кровоточили, а любая попытка ослабить путы или заговорить с коня еще больше пугали животное. Наконец конь выдохся:



В неудержимом беге,

Замыленный, свою силу

Он потерял. Пристав, ослаб -

Его и ребенок повела бы...

(Перевод А. Веретенченка)



Загнанный конь упал мертвый. Бедный всадник не мог высвободиться из веревок, "и вместе умирающий лежал на трупе!" Над ним кружил ворон, готов выклевать глаза, Мазепу сопровождали бред. Он потерял сознание. К счастью, обреченного на смерть всадника нашли казаки и отнесли в ближайший дом.

Этакая романтическая исповедь Мазепы. Оказывается, Байрон хорошо знал некоторые исторические события, связанные с Украиной, интересно обрисовал и украинские степи, и казаков, и степных скакунов. Своим романтическим рассказом о мифический эпизод из юности Мазепы показал горячий нрав, мужество и непокорность героя поэмы. Разве что Байрон преувеличил, утверждая, что за мгновение с любимой женщиной Мазепа "...отдал бы всю Украину". Как показало настоящее жизни Мазепы, такого вопроса для гетмана никогда не существовало. А все-таки приятно прочитать о Украину в одном из произведений писателя мирового масштаба.