Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > Ф (фамилия) > Бруно Ферреро > Пение полевого кузнечика - электронная версия книги

Пение полевого кузнечика - Бруно Ферреро

Бруно Ферреро
Пение полевого кузнечика

Перевод по изданию: Bruno Ferro.Spiev swierszcza polnego.
Krotkie opomiadania dla ducha. Милитария
Salezjanskie. Warszava, 1995.

ПОЛЕВОЙ СВЕРЧОК И МОНЕТА
Один мудрый индус имел приятеля. Приятель жил в Милане. Они познакомились в Индии, когда итальянец приезжал туда со своей семьей. Индус вел экскурсии для итальянцев, открывая им характерные уголки своей отчизны.
Миланец сблизился с индусом и в знак благодарности пригласил того в своего города. Индус долго не мог отважиться на такое далекое путешествие, но в конце концов дал себя убедить. И вот настал день, когда он сошел с трапа самолета в аэропорту Малпенса, что под Миланом.
На следующий день миланец и индус вместе прогуливались по центру города. Смуглый чернобородый индус, с желтым тюрбаном на голове, притягивал заинтересованные взгляды прохожих. А міланцеві льстило, что имеет такого экзотического приятеля.
В какой-то момент, на площади святого Вавила, индус задержался и спросил:
- Слышишь ли то, что я сейчас слышу? Миланец, немного удивлен, навострил слух, но вынужден был ответить, что слышит шум города.
- Здесь поблизенько поет сверчок, - заверил индус.
- Где там, тебе показалось, - молвил миланец. - Я слышу только городской шум. Да и сверчков здесь нет.
- Мне не показалось. Я правда слышу сверчка, - настаивал индус и принялся переворачивать листья. Рядом росло несколько тоненьких деревьев. За какую-то минуту он показал маленького певца. Сверчок, недовольный, что его концерт прервали, пытался от них спрятаться.
- Ну что, видишь сверчка? - спросил индус.
- Действительно, - признал миланец. - Вы, индусы, у вас очень острый слух, не то что мы, белые...
- Ты ошибаешься, - усмехнулся мудрый индус. - Вот посмотри...

3 этими словами он вытащил из кармана мелкую монетку и бросил ее на тротуар. В ту же минуту четыре
или пять человек обернулись и посмотрели в ту сторону.
- Ну как, видел? - спросил индус. - Против цвіркунової песни звон монетки прозвучал совсем тихо. А столько белых его услышало.
Эти коротенькие истории, что оповідаю тебе, похожие на пение сверчка в городе. Хочу попросить тебя, чтобы ты хоть на минуту прислушался к голосам, на которые мы все перестали обращать внимание. Это те голоса и те песни, что звучат в нас самих и поют нам о голубое небо и о чистом воздухе, о снах и о том, как бьется сердце, потребность в близком человеке, о совместном плач и смех, о взаимном пожатие рук, о удивительную доброту и любовь Бога, который пришел в мир и просит, чтобы мы позволили Ему спасти нас.

В одной из еврейских историй рассказывается о мудрого богобоязненного раввина. Однажды вечером, проведя целый день за книгой пророчеств, раввин решил выйти на улицу, чтобы немного прогуляться.
Он шел медленно по боковой дороге и вскоре увидел сторожа, который длинными размеренными шагами расхаживал туда-сюда перед оградой, за которой было видно богатое подворье.
- Ради кого так ходишь? - заинтересованно спросил раввин.
Стражник назвал имя своего господина. Спустя спросил:
- А ради кого ты ходишь?
Это вопрос глубоко запало в сердце раввина.
А ты, ради кого путешествуешь? До кого направлены все шаги и заботы твоего дня? Ради кого живешь?
Жить можно только для кого-то. Сегодня с каждым шагом повторяй Его имя. Убедишься-потому, что никогда до сих пор тебе не было так легко жить, как этого дня.

ПРОФЕССОР И ПЕРЕВОЗЧИК
Один известный профессор университета, которого должны были представить к Нобелевской премии, выбрался на озеро.
Он попросил перевозчика, чтобы тот повозил его по озеру на своей лодке. Господин согласился. Когда отплыли уже достаточно далеко от берега, профессор принялся допытываться.
- Ты знаешь историю?
- Нет!
- Что ж, считай, четверть твоего жизнь пропала зря. А знаешь астрономию?
- Нет.
- Ну две четверти твоей жизни потеряно. А может, знаешь философию?
- Да нет.
- Тогда ты потерял три четверти своей жизни.
Неожиданно поднялась неистовая буря. Челнок посреди озера качало, словно ореховую шкаралупку. Перевозчик, пытаясь перекричать завывания ветра, спросил профессора:
- Господин профессор, а Вы умеете плавать?
- Нет, - ответил профессор.
- То, считайте, целое вашу жизнь упущенное...

Есть очень много разных путей, часто чрезвычайно красивых и привлекательных, которые ведут к смерти. Дорога жизни - одна-единственная. Это Божий путь. Никогда не губи того, что действительно самое важное.
КОМАРЫ
Молодая мама, вооруженная мухобойкой, пыталась убить большого комара, который летал по комнате.
Маленький Олесь, которому едва исполнилось три годика и шесть месяцев, увидев это, схватил маму за юбку и загукав вовсю:
- Пусть живет! Не убивай его!
- Почему? Он тебя укусит.
- Но он составляет нам общество!
Самый большой бриллиант мира был искажен царапиной, поэтому решили измельчить его для промышленных нужд. Но тут за камень взялся один мастер-різьбар. Долго и терпеливо вырезал из алмаза прекрасную розу. И теперь все высказывают свое восхищение, когда видят ту каменный цветок.
В жизни полно всяких неожиданностей. Случаются дни хорошие и плохие. Существуют проблемы и разные беды, что приносят нам страдания. Но они освобождают из плена нашу отзывчивость. И часто заставляют нас витянути на свет Божий лучшую частичку нашего "я".

ЖЕРТВА
В одной африканской церкви, во время сбора пожертвований, служки ходили между рядами с большой корзиной из лозы, похожим на те, что служат для сбора маниоку.
Парнишка, сидевший в последнем ряду, не сводил сосредоточенного взгляда из корзины, переходил по рядам. Он тяжело вздохнул, потому что не имел ничего, чтобы пожертвовать Господу.
Когда корзина дошел до него, паренек, на удивление всех верных, вдруг уселся в нем со словами:
- Единственное, что имею, отдам Богу.
Умоляю вас, братья, на милость Божью, отдать тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу: богослужение от вас разумную.
(Послание ап. Павла к римлянам, 12, 1)

ГОСТИНАЯ В ЗАМКЕ
Село расположилось возле замка, разбудил голос каштелянового посланника, который зачитывал на площади объявления своего господина.
"Наш любимый хозяин приглашает всех своих добрых и верных подданных принять участие в пире, которую он устраивает по случаю своих именин. На каждого ждет приятная неожиданность. Однако хозяин просит о небольшой услуге: те, которые будут идти на пир, пусть принесут с собой немного воды, чтобы пополнить запасы замка, что уже вот-вот исчерпываются..."
Посланник несколько раз повторил это объявление, а затем развернулся и в сопровождении стражи двинулся обратно к замку.
В селе всячески обсуждали приглашение.
- О, тот эксплуататор! Та же имеет стольких слуг - разве не могут наполнить резервуар?.. Занесу стакан воды - и хватит!
- Да нет! Между тем он всегда был добрый и щедрый! Занесу ему бочонок.
- А я... разве наперсток!
- А я целую бочку!
Зраненька, в день, когда должна была состояться пир, можно было наблюдать странную процессию, направлявшуюся к замку. Кто-то толкал перед собой огромные бочки, некоторые, трудно пропалывая от натуги, несли в руках большие ведра, наполненные до краев водой. Другие, принимая на насмешки своих спутников в дороге, несли небольшие графинчику или маленькие стаканы на подносе. Наконец валка достигла двор замка. Все повиливали воду до огромного резервуара, а затем поставили каждый свою посудину сбоку и двинулись к пиршественной залы.
Смаковиті блюда и напитки, танцы и пение беспрестанно сменяли друг друга. Наконец, под вечер, хозяин замка благородно поблагодарил всех за то, что приняли его приглашение, и удалился в свои покои.
- А обещанная неожиданность? - стали недовольно и разочарованно роптать некоторые из приглашенных. Другие были полны радости:
- Наш хозяин устроил для нас замечательную гости! - говорили между собой.
Поэтому все, прежде чем двинуться домой, пошли за своими сосудами. В одной минуте оттуда раздались возгласы: то ли радости, то ли отчаяния, то злости.
Каждая посудина была доверху наполнена золотыми монетами!
"Ох! Если бы я принес больше воды..."
Дайте, то и дастся вам: меру добрую, набитую, потрясену, переполненную дадут вам. Ибо какою мерой мерите, такой и вам отмерено.
(Евангелие от Луки, 6, 38)

ТРИ ТРУБКИ
Один старый мудрый индейский вождь дал такой совет слишком горячим молодым воинам своего племени.
- Когда ты рассердился на кого-то, кто, наконец, нанес тебе смертельную обиду, и присягаєшся его убить, чтобы кровью смыть позор, то прежде чем это сделать, набей табаком трубку и викури ее.
Как скінчиш первую трубку, тебе наверняка придет в голову, что смерть таки слишком суровое наказание за содеянное. Примешь тогда рішенець, что довольно будет и доброго дубинку.
И прежде чем схватиться за палку, набей вторую трубку и викури ее до конца. Тогда наверняка подумаешь, что прочная и ругательства вполне может заменить дубинку.
Однако когда уже будешь готов пойти и обругать своего обидчика, сядь и набей третью трубку. Викури ее. Когда же так учиниш, то у тебя разве появится желание помириться с тем человеком.

Монахи в одном монастыре были большие проблемы: никак-потому что не удавалось им вести жизнь в согласии. Очень часто возникали споры, даже за малейшие мелочи. Тогда монахи пригласили к себе одного духовника, который утверждал, что знает отличный способ, как ввести мир и дружбу в любом сообществе. И вот этот учитель поведал им тайну:
- Сколько времени тебе придется провести с кем-то, пусть что будешь чувствовать к нему, ты должен себе сказать: я умираю и этот человек также умирает. Когда действительно так подумаешь, любая горечь выветрится.

ОТЕЦ ЗАБУДЬКО
Послушай, сын... Говорю тебе это, когда ты спишь, положив ручку под щеку, а русые волосики рассыпалось по твоему лбу. Вот я вошел в твоей комнаты. Несколько минут назад, когда я сидел в библиотеке и читал, меня насквозь пронзили угрызения совести. Полон чувства вины, подошел я к твоей кровати.
Меня не покидали мысли о моем поведении: все время дергал тебя, делал тебе замечание, когда ты утром собирался в школу или когда вчера вечером, вместо помыться, лишь обтер лицо полотенцем, и еще забыл почистить ботинки. Так же вычитал тебя, когда ты уронил что-то на пол.
Когда мы сидели за столом и завтракали, я тоже витикав тебе твои прегрешения, ибо что-то упало тебе на салфетку, когда ты хватал хлеб, словно голодный зверек, потому оперся локтями о стол, потому что слишком грубо намазал масло на хлеб. Когда ты развлекался, я как раз собрался выходить из дома: за несколько минут должен быть поезд. Ты оторвался от забавы, помахал мне ручкой и загукав:
- Па-па, папа!
А я нахмурил брови и сказал:
- Выпрямь спину!
Все опять началось вечером, когда я вернулся с работы. Ты именно играл, колінкуючи по земле. Увидев дыры в твоих носках, я вычитал тебе при твоих друзьях и приказал немедленно идти домой. "Носки стоят деньги, - сказал я, - если бы ты сам их покупал, то знал бы, как их уважать".
А помнишь, как ты робко вошел в зал? Ты не мог подвести глаз, ты боялся меня после того, как я устроил тебе "воспитательный момент" перед друзьями. Я взглянул на тебя поверх газеты, недоволен твоим несвоевременным вторжением, - и ты остановился в дверях, не зная, что делать дальше. - Чего тебе? - спросил я строго. Ты ничего не ответил. Ты подбежал ко мне, закинула руки мне за шею и поцеловал меня, крепко-крепко обняв, с любовью, которой Бог одарил твое маленькое сердце и которая, даже когда не находит взаимности, никогда не увядает. Потом ты пошел к своей комнаты, неторопливо дрібцюючи по лестнице. И тогда сыну, когда газета выскользнула из моих рук на пол, меня объял великий страх. Что со мной творится? Это уже превращается в привычку выискивать вины, делать замечания. Разве этого заслуживаешь за то, что ты не взрослый, а ребенок? Вот об этом я думал нынешнего вечера. Вот пришел к твоей кровати и приклякнув круг тебя, потому что чувствую стыд.
Знаю, что это слишком малое вознаграждение, тебе трудно будет понять все эти вещи, даже если бы я попытался тебе о них рассказать, когда проснешься. Но завтра я буду для тебя настоящим отцом. Буду играть вместе с тобой, буду делить с тобой все твои занятия, буду чувствовать себя недоберет, когда тебе будет плохо, и смеяться, когда тебе будет весело. Скорее прикушу язык, когда он захочет снова произнести слова раздражение. Все-потому что время буду повторять себе: "Он еще только ребенок, еще только маленький мальчик!"
Действительно, боюсь, что до сих пор трактовал тебя как взрослого. Между тем, когда вижу тебя сейчас, сынок, как ты спишь, зібгавшись калачиком в своей кроватке, понимаю, что ты еще ребенок. Вчера твоя головка так беззащитно прижалась была до маминого плеча... Я всегда требовал от тебя слишком много, слишком много!
Требуем всегда слишком много... от других.

КОГДА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НОЧЬ?
Один старый раввин как-то спросил своих учеников, как можно точно распознать момент, когда заканчивается ночь и начинается день.
- Возможно, это когда уже четко можно отличить собаку от овцы?
- Нет, - ответил раввин.
- Или когда можно отличить финиковые дерево от фигового?
- Нет, - снова сказал раввин.
- Так когда же? - поспитали ученики.
- А тогда, когда, всматриваясь в лица любого лица, впізнаватимеш в ней брата или сестру. До того же момента в твоем сердце царит ночь, - объяснил раввин.
"Мы научились летать, как птицы, плавать, как рыбы, но не научились жить как братья".
(Мартин Лютер Кинг)

МАНХЭТТЕН
Зал концерна Maximus Inc. была огромная, словно собор. Она сияла и блестела. Концерн владел почти половиной мира, и это сразу бросалось в глаза.
Господин Лидл, президент концерна, сегодня появился на работе на пять минут раньше, чем обычно. Впереди был большой день: концерн должен был взять под свой контроль пол дюжины банков, семь крупных международных промышленных отраслей, а кроме того, еще и завладеть почти всеми земельными ресурсами одной африканской страны, что никак не могла расквитаться со своими долгами.
Господин Лидл просто исходил от радости: все-потому что это результат ряда его ловких ходов. Взгляд его стальных глаз, что лишал покоя и впевнености стольких подчиненных, передвигался по залу и вдруг остановился на пуцувальнику туфель. Старый мурин, что сидел на скамейке, имел довольно убогий вид. Он пользовался потрепанными кусками и прочь зужитими щетками. Руки его были смащены пастой до обуви. Господин Лидл никогда раньше не видел здесь этого человека. И поскольку он имел еще пять минут времени, то подошел и попросил почистить свои замечательные туфли, которые стоили аж 650 долларов.
Старый мурин работал очень ловко. За три минуты туфли блестели - мыло было взглянуть. Господин Лидл механически сунул ему доллара. Но при этом они встретились взглядом. Глаза у старика были глубокие, очень добрые, но одновременно словно с веселыми блестками. А дальше произошло невероятное. Только господин Лидл встал с лавочки, как почувствовал: с ним творится что-то удивительное. Туфли "выстрелили", словно ракеты, вынося господина Лидла из зала. Двое портье удивленно наблюдали, как их шеф пулей вылетел на улицу, а дальше рванул с места, словно какой-то маратонець с Нового Йорке.
Маратон господина Лидла и впрямь выглядел очень странно. Туфли занесли его к бедного паренька, у которого не было ног. Парнишка просил милостыню на углу 59 улице. Туфли не двинулись с места, пока господин президент концерна не выложил перед ним все, что имел в своем портмоне. Далее туфли понесли господина Лидла к кварталов бедноты. (До сих пор господин Лидл даже не сдавал себе дела, что такие существуют.) Там ему открылись глаза на слезы, одиночество, болезни и физические страдания бедняков, на нищета и упадок...
Прошло еще несколько часов, и господин Лидл уже чувствовал себя крайне изможденным и растроганным. Он словно чувствовал себя кем-то другим. Словно вырвался из каминной шкаралущі, что пленила его целого. Сейчас он смотрел на людей совсем другими глазами. Когда день уже клонился к вечеру, туфли поступили с ним еще одну удивительную штуку: занесли своего хозяина к церкви. Последний раз он \ заходил туда еще ребенком. Церковь стояла пустая и темная, светила только одна красная лампадка. ; Господин Лидл вдруг вспомнил себе тот глубокий взгляд и ясный свет. Он почувствовал в себе большое счастье, как никогда до того, и - вдруг все понял.
Дальше его туфель снова стали обычными. Господин Лидл вошел к голу своего концерна, когда уже совсем смеркалось и тут же спросил:
- Видел ли кто, куда делся тот чернокожий пуцувальник туфель?
- Но здесь не было никакого черного пуцувальника, - ответили ему.
В конце концов, он и сам об этом догадывался. Никогда больше не говорил о том трафунок. Да и кто бы поверил в то, что Бог был негром и чистил ботинки на Манхэттене?

ХИТРЕНЬКА МЫШКА
Мышка уже было приготовилась выйти из своей норки, когда заметила кота, что караулил наружу. Она быстро подалась назад и... пригласила приятеля, чтобы вместе двинуться к корзине, наполненного зерном.
- Я, конечно, пошла бы и сама, - сказала она, - но не могу лишить себя удовольствия от такого милого общества.
- Прекрасно, - ответил приятель. - Я пойду с тобой. Ладно, показывай дорогу.
- Я? - удивленно воскликнула мышка. - Я должен идти первая, когда тут такая славная и ловкая мышка, как ты? Ни за что. Только после тебя...
Приятно удивлен таким почетом, приятель вышел из норки первый и, конечно, тут же попал в кошачьи когти. Только запопавши добычу, кот удалился от норки.
Теперь мышке уже не было чего бояться и она спокойно двинулась к корзине.
Бывают люди, которые сбрасывают тебе на голову с пятого этажа горшок с цветами, а потом еще и говорят: "Позвольте поднести вам в подарок эту розу!"

ЕСЛИ БЫ Я РОДИЛАСЬ ВО ВТОРОЙ РАЗ
Кто-то спросил меня несколько дней назад: если бы я могла родиться во второй раз, или захотела бы прожить жизнь заново? Долго не раздумывая, я ответила "нет". И впоследствии немного задумалась и...
Имея возможность заново прожить свою жизнь, я меньше говорила бы, зато больше бы слушала. Не боялась бы пригласить к себе на ужин друзей только из-за того, что на ковре есть несколько пятен, а обивка дивана немного выцвела.
Я бы смаковала хрупкие булочки в элегантном салоне и уже совсем не беспокоилась бы за сажу, когда горит камин.
Обязательно нашла бы время, чтобы послушать воспоминания дедушки, который рассказывает о годах своей молодости. Летом не требовала бы, чтобы позачиняли все окна в машине, потому что я только что сделала себе завивку.
Я не допустила бы, чтобы свеча в форме розы так и расплавилась, забытая в каморке, а зачастую бы ее зажигала, пока она не догорела до конца.
Я бы легла себе на луку и перекочувалася бы вместе с детьми, совсем не волнуясь, что забрудню платьице.
Гораздо меньше плакала бы и смеялась, глядя в телевизор, а чаще - наблюдая жизнь.
В большей степени делила бы ответственность со своим мужем.
Чувствуя себя плохо, легла бы в постель, вместо бежать с лихорадкой на работу, как будто без меня там мир рухнет.
Вместо девять месяцев подряд нетерпеливо ждать, когда же наконец закончится моя беременность, полюбила бы каждое ее мгновение, осознавая, что эта удивительная действие, которое происходит во мне, является единственной возможностью сотрудничать с Богом в совершении чуда.

Сыну, который прибежал поцеловать меня, не сказала бы: "Довольно, довольно, иди мыться, потому что ужин уже готова".
Чаще говорила "Я люблю тебя", зато реже "Мне обидно"... И прежде всего, если бы я могла начать все сначала, то ценила каждую минуту... созерцала бы ее так долго, пока не увидела, какой она есть на самом деле... жила бы ею... и никогда бы ее не отдаляла.
(Ерма Бомбек)
Каждый миг, что ею одаривает тебя Бог, является огромным сокровищем. Не выбрасывай его. Не бегай неустанно в поисках неопределенного завтра. "Живи лучше как можешь, охотничье р лучше как умеешь, действий лучше как потрафиш сейчас. Нынешний день скоро станет завтрашним, а завтра скоро станет вечностью".
(А. П. Ґоуті)

КТО НЕ МОЛИТСЯ?
Один крестьянин, после торговицы, зашел в ресторан, который любила местная публика. В ресторане было полно людей. Крестьянин нашел себе место за столом, где уже сидели несколько человек, и заказал у официанта какое-то блюдо. Когда тот принес заказ, крестьянин сложил ладони и помолился. Его соседи за столом наблюдали за ним с интересом, была смешана с хорошей долей иронии. Один из парней спросил:
- Дома вы так же ведете себя? Действительно, все молитесь?
Крестьянин, спокойно потребляя пищу, ответил:
- Да нет, у нас есть и такие, что не молятся. Парень вызывающе засмеялся:
- Ах, так? Ну и кто не молится?
- Ну, мои коровы, мой осел, мои свиньи...
Помню, как однажды после ночного перехода мы все заснули на рассвете недалеко от леса. Дервиш, который шел вместе с нами, что-то выкрикнул и удалился в сторону пустыни, ни минутки не отдохнув.
Когда наступил день, я спросил его:
- Что случилось?
Он ответил:
- Я видел соловьев, как они щебетали на деревьях, видел куропаток в горах, лягушек в воде и зверушек в лесу. Вот и подумал, что негоже было бы, если бы все хвалили Господа, а я спал, не думая о Нем.
(Са'ді)

ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ?
В большом пруду симпатичный головастик женился рыбой. И вот настал день, когда у него выросли ноги и, как это обычно происходит с головастиками, он начал медленно превращаться в лягушку.
Тогда головастик молвил рыбе:
- Должен пойти по моим назначением и жить на земле. Поэтому и тебе надо бы привыкнуть к новой жизни.
- Дорогой мой, - возразила жена, - но что я буду делать там со своими жабрами и плавниками? Погибну!
Головастик (собственно, уже почти лягушка) вздохнул:
- Любишь меня или нет?
- Конечно, люблю, - вздохнула рыбка.
- То пойдешь со мной, правда же? - подытожил головастик.
Мужчина и женщина сидели у окна и смотрели на весенний городец. Они сидели близко друг к другу. Женщина сказала:
- Я люблю тебя. Ты хороший, 6агатий и одеваешься со вкусом. А муж ответил:
- И я люблю тебя. Ты как волшебный сон, ты словно что-то слишком ценно, чтобы держать в руке... ты песня моей мечты.
На эти слова женщина, разгневанная, отвернулась от окна и воскликнула:
- Оставь меня, прошу тебя. Я не фантазия, не то, что появляется тебе в снах. Я женщина и хочу, чтобы ты старался меня как жену, как мать наших детей, которых когда родим.
Они разошлись.
Муж подтвердил:
- Вот еще один сон растаял в дымке. А женщина вздохнула:
- И что мне с мужчины, который сделал из меня фантазию, мечту?
(Ґібран)

БЛАГОРОДНОЕ ДЕРЕВО
Росло когда-то дерево. Оно очень любило маленького ребенка. Ребенок каждый день приходила к дереву. Она собирала его листья, сплетала их в веночки, а затем играла у лесного царя. Ребенок видряпувалася по его стволе и качалась на ветвях. Ела плоды с дерева, а потом играли с ним в прятки.
Когда ребенок бывала уставшая, она нередко засыпал в тени дерева, а листья пела ей колыбельную.
Ребенок любила дерево всем своим маленьким сердцем.
I дерево было счастливое.
Но время шло, а ребенок подрастал. И теперь, когда ребенок был уже большая, дерево часто ощущал одиночество.
Однажды ребенок пришел посетить дерево, а оно попросило:
- Подойди ко мне, дитя мое, вилізь на ствол и сделай себе качалку с моей ветки. Иж мои плоды, забавляйся в моей тени и будь счастлива.
- Я уже слишком большая, чтобы лазить по деревьям и играть, - ответила ребенок. - Хочу иметь деньги. Можешь мне их дать?
- Мне так жаль, - произнесло дерево. - Я не имею денег. Имею только листья и плоды. Собери мои плоды и продай их в городе. Так получишь деньги и будешь счастлива.
Ребенок вскарабкался на дерево, посрывала все до одного плоды и пошла прочь.
Дерево было счастливое.
Однако ребенок долго-долго не возвращалась... I дереву становилось все печальнее.
Однажды ребенок вернулась. Дерево задрожало от радости и сказал:
- Подойди сюда, дитя мое, вилізь на меня, сделай себе качалку с моей ветки и будь счастлива.
- Я очень занят и не имею времени взбираться по деревьям, - сказала ребенок. - Хочу иметь дом, который бы меня охранял. Хочу иметь жену и детей, следовательно нуждаюсь в жилье. Можешь дать мне дом?
- Я не имею дома, - промовило дерево. - Моим домом есть лес. Но ты можешь пообтинати мои ветки и построить себе из них дом. И тогда будешь счастлива.
Ребенок пообтинала все ветви и забрала их с собой, чтобы построить себе дом. А дерево было счастливое.
Долгое время ребенок не наведывалась. Когда снова появилась, дерево было полна счастья и едва мог говорить.
- Подойди ближе, дитя мое, - прошепотіло оно. - Подойди и поиграй.
- Я уже слишком старая и слишком печальна, чтобы забавляться, - сказала ребенок. - Хочу иметь лодки, чтобы убежать отсюда куда глаза глядят. Можешь дать мне лодку?
- Зрубай мой ствол и сделай себе из него лодку, - произнесло дерево. - Сможешь уплыть отсюда и быть счастливой.
Ребенок немедленно стяла ствол и витесала себе из него лодку, чтобы на нем скрыться. Дерево было счастливое... но не совсем.
Прошло немало времени, пока ребенок снова вернулась.
- Мне так жаль, дитя мое, - вимовило дерево, - но я больше ничего не могу тебе дать... У меня больше нет плодов.
- Мои зубы стары, чтобы есть плоды, - сказала ребенок.
- Не имею уже и ветви, - вздохнуло дерево, - не можешь покачаться на нем.
- Я слишком стара, чтобы качаться на гілляччі, - ответила ребенок.
- Не имею и ствола, - проказало дерево, - не можешь уже вылезать по нему.
- Я слишком измучена, чтобы взбираться по деревьям, - сказала ребенок.
- Беспокоюсь, - вздохнуло дерево, - потому что хочу тебе что-то дать, но не имею что. Сейчас я разве только старая колода. Мне так обидно...
- Теперь мне надо очень мало, - ответила ребенок. - Я нуждаюсь лишь спокойного пристанища, чтобы сесть и отдохнуть. Чувствую-потому что такую усталость...
- Если так, - сказало дерево, выпрямившись, насколько это было возможно, - то старая колода именно то, что надо. Можешь сесть на ней и отдохнуть. Подойди ближе, дитя мое, сядь себе и вольно.
Ребенок так и сделала.
А дерево было безгранично счастливое.
(Шел Зільверштайн)

Нынче вечером сядь в каком-то спокойном уголке и помоги своему сердцу поблагодарить всех "деревьям" твоей жизни.

ОТЧЕТ ДЛЯ ОРЛА
Орел, король над всеми птицами, давно слышал о необыкновенный талант соловья. Как добрый повелитель, он хотел убедиться, правду говорят или нет. Чтобы убедиться, послал на проверку двух своих надзирателей: павлина и жаворонка. Они должны были оценить красоту и пение соловья.
Посланцы выполнили свою миссию и вернулись к орла.
Павлин отчитывался первый:
- Соловей имеет такое невнятное и скромное перышки, что аж смешно. Это так меня расстроило, что я не обратил ни малейшего внимания на его пение.
А жаворонок поведал:
- Голос соловья так меня захватил, что я забыл хоть глазом бросить на его убранство.
В купе сидел лишь старый священник. Он отказывал церковное правило. На одной из станций вошел молодой человек, довольно неряшливый вид. Парень имел длинные волосы, джинсы были ужасно грязные, а ботинки стоптанные. 3 кармана у него торчала газета - светская и явно антицерковного направления.
Отец поднял на молодого человека долгий выразительный взгляд, полный осуждения.
Парень сел и открыл свою газету. Через некоторое время поднял голову и спросил:
- Простите, отче, а что такое диспепсия? "Вот удобный случай, чтобы произнести ему проповедь", - подумал священник и громко произнес:
- Диспепсия - это страшная болезнь, которая поражает тех, которые живут неправильно, не составляя планы на день, не имеют идеалов, подвергаются различным дурным привычкам и не помнят о том, что существует Кто-то, Кто все видит и когда придет судить нас.
Парень слушал все это с интересом, но в то же время с некоторой опаской.
- Ах! - сказал он наконец. - Здесь написано, что папа страдает диспепсию.
Каждый замечает в других то, что хочет в них заметить. Часто наши мысли так нас поглощают, что совсем не слышим ближнего.
"Не стоит осуществлять вскрытие птички, чтобы найти источник ее пения. Стоит сделать вскрытие собственного уха".
(Иосиф Бродский)

ПОЧТИ НИЧЕГО
- Скажи мне, сколько весит снежинка? - спросила синица голубя.
- Почти ничего, - ответил голубь. Тогда синица рассказала ему такую историю:
- Однажды я отдыхала на сосновой ветке, вдруг начал падать снег. Это даже не была метель, нет, только кружили немного снежинки, легкие, как сон. Поскольку у меня не было других занятий, то я начала считать снежинки опускались на мою ветку.

Их упало 3.751.952.
Когда же легонько и тихонько упала 3.751.953-я снежинка, такое себе почти ничего, как ты по этому поводу высказался, - ветка сломалась...
Рассказав это, синица улетела.
Голубь, большой авторитет в области мира еще со времен Ноя, на минутку задумался, а потом произнес:
- Возможно, нужно еще только одного человека, чтобы в мире воцарился мир?
Подумай, а может, не хватает только тебя?

ЛОДКА
Однажды вечером два туристы, остановились в кемпинге на берегу озера, решили переплыть в лодке на другой берег, чтобы посидеть в местном ресторанчике.
Засиделись они до поздней ночи и успели осушить целую батарею бутылок.
Наконец, немного пошатываясь, туристы вышли из харчевни, однако им удалось занять места в лодке, чтобы двинуться в обратную сторону.
Изо всех сил налегли на весла. Где-то за два часа, потные и засапані, они уже едва владели руками от усталости. В конце концов один из них сказал:
- Не кажется ли тебе, что в этом часе мы дал-но уже имели бы добраться до тамтого берега?
- Это очевидно! - согласился другой. - А может, все же, мы слишком слабо гребли?
Снова, с двойными усилиями, они взялись за весла и неистово гребли еще с час.
Когда начало светать, туристы, удивлены, обнаружили, что и дальше находятся на том самом месте. Они забыли отцепить грубый канат, которым ізвечора привязали свою лодку к причалу.
Один человек, который считал себя неверующим, как-то сорвался с обрыва. Благодаря быстрой реакции ему, однако, удалось ухватиться за маленький кустик, вырос над пропастью. Так зависнув над урвиськом, он изо всех сил закричал:
- Боже, спаси меня!
В ответ около полнейшая тишина. Мужчина закричал снова:
- Спаси меня, Боже!
И тогда сверху послышался голос:
- Все так говорят, когда оказываются в беде.
- Но не я, Господи! Говорю это совершенно искренне. Повідатиму о Тебе всем. Уверую во все Твои слова! - обещал бедняга в отчаянии.
- Ладно. То отпусти веточку, - сказал Господь.
- Отпустить веточку? И ведь я еще не сошел с ума!

ВБЛИЗИ ОГНЯ
Однажды один человек подошел к Иисусу и сказал:
- Равви, мы все знаем, что походишь от Бога и учишь нас идти путем истины. Но должен Тебе сказать, что Твои последователи, те, которых называешь апостолами, или Твоей сообществом, мне нисколько не нравятся. Я увидел, что они совсем не отличаются от обычных людей. Вот недавно мне случилось не на шутку поссориться с одним из них. В конце концов, все-видят, что Твои ученики не всегда живут в любви и согласии между собой. Скажем, знаю одного, который проводит не слишком чистые интересы... Хочу искренне поставить перед Тобой вопрос: можно принадлежать к Тебе, не имея ничего общего с Твоими так называемыми апостолами? Я хотел бы пойти за Тобой, хотел бы быть христианином (если позволишь это так очертить), но без общины Церкви и всех тех Твоих учеников! Иисус очень трепетно и внимательно посмотрел на него.
- Послушай, - сказал Он, - расскажу тебе одну историю. Как-то несколько людей завели себе разговор. Когда на землю опустилась ночь, они насобирали много хвороста и развели костер. Люди сидели очень близко друг к другу, огонь согревал их, а поблиски освещали их лица. И вот одному из них, в какой-то волны, перестало нравиться быть со всеми, следовательно, расстроенный, отошел. Он взял из очага пломінке полено и ушел далеко. Его полено сперва еще светило и грело. Но вскоре поблиск ослаб, а за какую-то минуту и вовсе погас. Одинокого мужчину окутали ночная тьма и холод. Минуту еще помисливши, он встал, взял свое полено и принес обратно к костру своих собратьев. Полина тут же было раскрасневшимся и взорвалось новым пламенем. Мужчина снова сел вместе с другими. Он быстро согрелся, а поблиск костра осветил его лицо.
Улыбнувшись, Иисус повел дальше:
- Тот, кто относится ко Мне, находится по-близко к огню, вместе с моими приятелями. Я пришел и принес огонь на землю и очень хочу, чтобы он был.
Церковь е гарантией того, что человек находится близко к огню.

КЛОУН
В кабинет известного психиатра-то вошел мужчина, на первый взгляд вполне уравновешенный, почтенный со себя и элегантный. И за несколько минут разговора врач убедился, что посетитель находится в плену глубокой депрессии и беспросветного гнетущего уныния.
Врач начал очень подробное обследование и под конец разговора спросил своего нового пациента:
- А почему бы Вам сегодня вечером не пойти в цирк, который приехал в наш город? В спектакле принимает участие знаменитый клоун, который уже рассмешил и развеселил пол мира. Все о нем говорят, что он чрезвычайно талантливый. Это непременно развлечет Вас, вот увидите.
При этих словах пациент со слезами произнес:
- Да ведь я и есть тот клоун.
"Один вопрос не дает мне покоя: как почувствовать, когда должен сыграть свою роль? А когда действительно могу быть собой? Я делаю вид, потому что часто не имею силы, чтобы быть такой, какой я есть... Отчасти потому, что это могло бы кому-то не понравиться. Не знаю, может, это предостережение, которую чувствуют все... может, другим тоже не хотелось бы выглядеть всегда проворнее и сильнее, чем они есть на самом деле..."
Цветок, 14 лет
Сегодня наконец розпружся, отбрось страх и стыд и каких только собой.

ЛАЗУРНЫЙ ГРОТ
Был человек, простой и бедный. Вечером, после целого дня тяжелого труда, возвращал домой измученный и с плохим настроением. Он с завистью смотрел на людей, которые ехали в автомобилях, сидели за столиками в кафе.
- Хорошо им, - ворчал себе под нос, стоя в переполненном трамвае. - Не знают, что то есть хлопоты... Для них только розы. Если бы им пришлось нести мой крест!
Бог всегда очень терпеливо выслушивал сетования мужа. И однажды Господь примостился прямо перед дверью его дома.
- А, это Ты, Боже, - произнес мужчина, когда Его увидел. - Только не пытайся меня разжалобить. Сам-то хорошо знаешь, какой тяжелый крест возложил на мои плечи.
Сегодня человек чувствовал еще большее оскорбление, чем обычно.
Бог улыбнулся к нему, и тот смех был полон доброты.
- Пойдем со Мной. Дам тебе возможность выбрать другой крест, - проговорил Он.
Этой же миг мужчина оказался в огромном лазурном гроте. Там было полно крестов: малых и больших, украшенных драгоценными камнями и совсем убогих, равных и перехняблених.
- Это человеческие кресты, - сказал Бог. - Выбери себе какой хочешь.
Мужчина покинул своего креста в углу и, потирая руки, принялся выбирать.
Сначала он попытался было взять крест, что был очень легкий, но тот оказался слишком длинный и очень неудобный. Тогда повесил себе на шею крест епископский, но он был ужасно тяжелый из-за избытка ответственности и посвящения. Другой, гладкий и красивый на вид, как только оказался на плечах мужа, стал его колоть, словно в нем было не знать сколько гвоздей. Далее мужчина схватил какой-то блестящий крест из чистого серебра, но в той же минуте почувствовал, как его охватили страшное одиночество и опустошение. Немедленно отложил того креста. Так он пробовал еще много раз, но каждый крест был ему чем-то неудобен.
Наконец в темном углу нашелся небольшой крест, немного уже разорен от употребления. Этот не был ни слишком тяжелое, ни слишком неудобен. Казалось, что сделан как раз для него. Мужчина с триумфальным видом взял его себе на плечи.
- Я беру этот! - воскликнул и вышел из грота.
Бог взглянул на него с теплотой. И только тогда человек сдал себе дело, что взял свой старый крест, который покинул при входе.

"Как ночь над утро, так и жизнь становится все яснее той мере, в какой его проживаем, и причина каждой вещи проясняется".
(Рихтер)

ДВОЕ ДРУЗІБ
Старший назывался Франк и имел 20 лет. Младшего звали Тед и ему было 18. Вместе они проводили много времени. Их дружба достигала еще младших классов школы. Вместе они приняли решение пойти в армию. Перед выездом из дома принесли присягу перед собой и перед семьями, которые будут беречь друг друга.
Им повезло, и они оказались в одном батальоне. А дальше их послали воевать. Это была страшная война, которая велась посреди раскаленных песков пустыни. Некоторое время Франк и Тед находились в обозе. И вот однажды вечером поступил приказ совершить рейд на вражескую территорию. Воины, под адским огнем противника, шли вперед всю ночь. Утром добрались до какого-то села. Однако Теда не было. Франк бросился его искать, вплоть напіткав фамилию друга в списке пропавших без вести. Франк подошел к командиру с просьбой разрешить ему отправиться на поиски.
- Это чрезвычайно опасно, - сказал командир. - Я уже и так потерял твоего друга, а ты хочешь, чтобы лишился и тебя? Там идет страшная стрельба.
Однако Франк, несмотря на все, отправился искать Теда. Прошло несколько часов, прежде чем он нашел его. Тед был смертельно ранен. Франк осторожно взял его на плечи. Но тут неожиданно раздался выстрел. 3 последних сил Франко таки удалось донести друга до лагеря.
- Стоило умирать, чтобы спасать убитого? - спросил командир.
- Да, - прошептал Франк. - Перед смертью Тед произнес: "Я знал, что ты придешь".
Именно это и скажем Богу в такой час: "Я знал, Господи, что Ты придешь!"

РЫБОЛОВНАЯ СЕТЬ
Фьорд, казалось, растворился в глубокой тишине арктической ночи. Вода легонько плескалась о берег. Рыбалка Ганс в своем теплом доме, что пах деревом, чинил сити, готовясь к следующему рыболовного сезона. Он сидел под камином. Его любимая жена Ингрид покоилась на маленьком цвинтарищі возле церкви...
Вдруг в дом ворвался радостный смех. Открылась дверь и на пороге появилась его любимая дочурка Ґуендаліна. Она держала за руку младшего брата Эрика.
- Гуендаліно, у тебя сейчас каникулы. Может, сядешь тут на мое место и возьмешься за сеть, так как скоро новый сезон, а я тем временем пойду направлю лодку.
- Хорошо, папа!
Шли часы. Ґуендаліна упорно работала, очко за очком, узелок за узелком. Так шли дни за днями. Шнур был узловатый, шершавый. Руки болели. Подружки звали в дверь:
- Ґуендаліно, иди играть с нами! Глаза становились все больше, узлы все свободны, а плетение все слабее.
Наступила весна. На фьорд упали первые солнечные лучи. Началась рыбалка. Гордясь трудом своей дорогой дочери, рыбак Ганс убрал новую сеть на старый верный лодку.
- Пойдем со мной, Эрику, на нашу первую рыбалку.
Мальчик обрадовался и быстро прыгнул в лодку. Лодка поймал волну и поплыл на бездну. Сеть опустилась в зеленовато-голубые воды. Эрик хлопал в ладоши, когда видел, как серебристые рыбы заплывали в сеть.
- Хороший улов! Помоги-ка вытащить сеть, сынок!
Эрик тянул, тянул изо всех сил. Но бремя перевесил и Эрик упал в воду как раз в саму сеть.
"Ничего, - думал Ганс-рыбак, быстро втягивая сеть в лодку. - Моя сеть крепкая! Это моя люба Ґуендаліна связала ее своими руками. Сейчас вытащу Эрика вместе с рыбой"
Сеть вышла из воды на удивление легкая. Посередине была большая дыра. Плохо позатягувані узлы порозв'язувалися, глазки порозпускалися. А малый Эрик покоился на дне фьорда.
- Ох! Если бы я каждое очко плела с любовью! - плакала Ґуендаліна.
"Каждый день человек плетет сеть вечности. Каждый день составляет один узелок. Ты можешь о
это не думать, но наступит день рыбака и он будет зависеть также от того, что делает сегодня".

ВИДЕТЬ БОГА
Однажды могущественный король созвал всех колдунов, волхвов и жрецов своего королевства, требуя, чтобы они показали ему Богу. им грозила страшная кара, если не потрафлять этого сделать. Бедняги в отчаянии рвали на голове волосы, не зная, что делать. Тогда появился один пастух, который пустил весть, что может справиться с этим заданием.
Его сразу представили королю. Пастух вывел короля на террасу.
- Посмотри на солнце! - сказал он.
За какую-то минуту король закрыл глаза и воскликнул:
- Ты что, хочешь, чтобы я ослеп? О Господи!
- Солнце - это лишь маленькая частичка Творца, - ответил ему тогда пастух, - и даже не одна искра Его сяєва... Как же ты можешь надеяться, что твои глаза уздрять Его самого?
Ежедневно ученик задавал один и тот же вопрос:
- Как мне найти Бога?
I ежедневно получал от своего учителя ту самую таинственную ответ:
- Ты должен этого хотеть.
- Но я хочу Его всем своим сердцем. Почему же не нахожу?
Как-то учитель вместе с учеником купались в реке. Вдруг учитель схватил парня за голову и погрузил его целого в воду и довольно долго не отпускал. Бедняга в это время только отчаянно барахтался, пытаясь высвободиться.
На следующий день учитель спросил:
- Почему же ты так дергался, когда я держал тебя под водой?
- Потому что мне ужасно не хватало воздуха.
- Вот когда тебе будет дарована благодать так же испытывать потребность в Господа - непременно найдешь Его.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Один парень, наклонившись над столом, записывал свои постановления. Его мать в то время гладила белье.
"Когда увижу кого-то, кто утопает, - писал мальчик, - то сразу брошусь в воду, чтобы помочь ему. Если загорится дом, виноситиму из огня детей. Когда случится землетрясение, без всякого страха пойду среди домов, валятся наземь, спасать людей. А потом всю свою жизнь посвящу бедным целого мира".
Через некоторое время он услышал голос мамы:
- Сынок, будь так добр, спустись в магазин и купи хлеба.
- Мама, разве ты не видишь, что на улице дождь? - с упреком спросил сын.
Сколько уже было таких "хотел бы" в нашем духовном жизни...
Одна дванадцятилітня девочка как-то записала в своем дневнике: "Мы являемся людьми будущего, поэтому должны улучшать ситуацию. Самое худшее - это ничего не делать и смотреть, как бедный мир распадается на куски. Кричим: "Да здравствует мир!" - и ведем войну. Повторяем: "Долой наркотики!" - и еще больше торгуем ими. Провозглашаем: "Нет - терроризму!" - и убиваем невинных. Разве невозможно прекратить все это?
Хочу тебе сказать: если тебя действительно огорчает ненависть в мире, не плачь и не теряй надежды, а сделай что-нибудь, пусть даже маленькое!"
Сделай что-нибудь, пусть даже маленькое.

ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ЕЖАМИ
Как-то летом семейство ежей поселились в лесу. Погода стояла замечательная, было горячо и ежи целый день играли в тени деревьев или резвились на полях вблизи леса, играли в прятки среди цветов, ловили мушек, чтобы подкрепиться, а когда приходила ночь, засыпали на кучках мха вблизи норок. И вот однажды они увидели, что листья с деревьев уже опадает. Приближалась осень! Листья падали и падали. Ежи играли, гоняясь за ними. Тем временем ночи становились все зимніші и ежи спали, укрываясь сухими листьями. Холод наступал с каждым днем. Время на реке уже местами можно было увидеть лед. Вскоре снег присыпал опавшие листья. Ежи дрожали от холода целыми днями, а ночью не могли сомкнуть глаза, так было холодно.
Вечером решили прижаться друг к другу, чтобы согреться, но в то же мгновение разбежались во все стороны: иглами только зранили себе носики и лапки. Снова робко приблизились друг к другу, и на этот раз покололи писочки. Еще и еще совпадали они ребаи, и каждый раз история повторялась.
Им позарез нужно было найти способ, чтобы быть близко друг к другу: птицы грелись, прижавшись вместе, так же делали кролики и чинши зверьки.
Поэтому они деликатно, исподволь, каждый вечер приближались друг к другу, чтобы согреться, но не поколотися. Они придерживались стольких мер безопасности. Наконец отыскали подходящий способ.
Порывы ветра уже им не мешали. Теперь они могли спать все вместе и в тепле.
Не кажется ли тебе, что должны были бы существовать так же "Десять заповедей сердечности"? Они могли 6 выглядеть примерно так:
Поскольку сердечность возможно, не существует ни одной причины, чтобы обходиться без нее.
Ежедневно хотя бы немного разговаривайте друг с другом.
Непрестанно старайтесь становиться лучше.
Уважайте себя.
Проявляйте сочувствие к другим.
Будьте обходительными. Любовь не допускает плохих манер.
Открывайте в людях добрые и хорошие черты, даже тогда, когда они делают все, чтобы это скрыть.
Не бойтесь различий и ссор: только мертвые г безразличны никогда не входят в спор.
Не позволяйте, чтобы вами овладевали раздражение и ежедневная суета.
Улыбайтесь! Это поддерживает работу сердца и предохраняет перед неприятностями.

КОЛОДЕЦ
В одном мусульманском селе в Ливане несколько человек приняли крещение. Перед ними сразу закрылась дверь сообщества. Крещеные мужчины больше не могли прохаживаться на майдане, чтобы вместе с другими курить табак и вести разговор. Женщины не могли вместе с другими брать воду из колодца. Поэтому христиане были вынуждены выкопать для себя новый колодец.
И вот в селе совсем высохло источник. Христиане сразу пригласили односельчан приходить и брать воду из колодца.
Более того, в своих домах они повесили таблички с надписями: "Здесь живут христиане".
Каждый знал, что в таком доме ему всегда подадут руку помощи.
Наконец, все вы будьте одной мысли, сострадательны, братолюбивы, милосерды, смиренные. Не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, потому что вы на том призваны, чтобы наследовать благословение. [...] Господа бога святите в сердцах ваших, всегда готовы дать ответ каждому, кто в вас требует справоздання о вашу надежду.
(Первое послание апостола Петра, 3, 8-15)

МЫШЬ
Как-то одна вежливый и хорошо воспитанный мышка, которая имела симпатичный домашний вид, отчаянно убегая от кота, оказалась в пивной богатой виллы. Там было совсем темно и мышка упала до какой-то странной лужи. Это был хороший коньяк, что утечка через подпорченный отверстие дубовой бочки. Мышка робко лизнула странную жидкость. Вкус ей понравился. Это было что-то крепкое и душистое согревало горло, словно огонь.
Когда она выпила" целую лужу, то вдруг выпрямилась, ударила себя лапками в грудь, скорчил грозную мину и заорала: "И где тот кот?"
Очень много людей в нашем времени имеют разве что мышиную отвагу.

ПОД ПЕЧЬЮ
Молодым людям, которые приходили к нему впервые, рабби Бунам рассказывал историю учителя Езекии, сына Єкеля, что из Кракова.
Во многих годах тяжелого труда (что, однако, вовсе не нарушило его веры в Бога), ему приснился сон, будто он должен отправиться в Прагу, чтобы там, под мостом, ведущим к королевского дворца, искать клад. Когда тот сон повторился в третий раз, Езекия тронулся в путь и пеше добрался до Праги. Но мост охранялся денно и заграничные, так что Езекия не мог добиться отвагу начать поиски клада в указанном месте.
Однако он каждое утро приходил к мосту и ходил около него до вечера. Наконец капитан стражи, заметив его путешествия, приблизился к нему и приветливо спросил, не потерял случайно чего-то здесь или, может, кого-то ждет. Езекия поведал тогда ему свой сон, который привел его сюда, в такой далекий край.
Капитан зашелся смехом:
- И ты, горопахо, поверил в сон и пришел сюда пешком? Ох! Далеко ты зайдешь, когда так віритимеш в сны. Представь себе, что если бы я верил в сны, то так же должен был бы переться сейчас вплоть до Кракова, в дом какого-то жида Езекїї, сына Єкеля, чтобы искать сокровища под его печью! Езекия, сын Єкеля. Вот, представляю себе, как я иду и переворачиваю все дома в городе, где половина жидов имеет имя Езекия, а вторая половина Єкель!
Капитан засмеялся снова.
Езекия благородно попрощался с ним и отправился обратно домой. Когда вернулся, сразу принялся искать под печью и - нашел там клад. Откопал его, поблагодарил Господа и построил в своем городе синагогу.
Раввины охотно рассказывают про одного учителя, который еще при жизни снискал большую славу. Говорят, что сам Бог однажды обращался к нему за советом.
- Хочу поиграть в прятки с человечеством. Я спрашивал уже ангелов, где лучше спрятаться. Кое-кто утверждает, что больше всего для этого предоставляются глубины океанов. Другие же говорят, что вершина самой высокой горы. Еще другие - что обратная сторона луны или далекая заря, потому что их не видно с земли. А ты, что ты на это скажешь?
Учитель ответил:
- Спрячься, Господь, в сердце человеческом. Это будет последнее место, о которое они подумают.

МОЛЧАНИЕ
Один человек пришел к монаха отшельника. Он спросил его:
- Чему учит тебя это жизнь в молчании? Монах, Идо именно набирал воды из колодца, ответил своему гостю:
- Посмотри на дно этого колодца. Что ты видишь? Мужчина заглянул к колодцу.
- Ничего не вижу, - ответил. Некоторое время монах стоял неподвижно, а потом снова обратился к гостю:
- Посмотри теперь! Что видишь в колодце? Человек глянул и сказал:
- Сейчас вижу себя, свое отражение в воде. Монах объяснил:
- Когда я погрузил ведро, по воде пошли волны. А сейчас вода спокойная. Подобным и результат молчание: человек находит себя саму.
"Когда я не могу справиться с собой, сажусь у своей бабки, которая часто плетет что-то спицами... Моя бабушка пахнет лавандой, п дыхание медленное, спокойное. Время от времени она поднимает глаза и улыбается. Но обычно она просто плетет... дышит... Мне тогда кажется, что убаюкивает меня..."
(Амеля, 14 лет)
Сегодня найди себе спокойный уголок и позволь, чтобы тебя убаюкала тишина.

ПРИЯТЕЛИ I МЕДВЕДЬ
Двое приятелей шли однажды по дороге, что вела через темный опасный лес. Вдруг из зарослей, с грозным рыком, перед ними выскочил огромный медведь. Один из парней, испугавшись, сразу взобрался на дерево и спрятался между ветвями. Второму не удалось скрыться. Увидев, что убежать от дикого зверя невозможно, он упал на землю и притворился с себя мертвого. Парень - потому что знал, что медведи не едят мертвеччини.
Медведь приблизился к нему, понюхал, а затем взревел и попытался писком опрокинуть. Бедняга изо всех сил задерживал дыхание. Медведь и в самом деле решил, что тот мертв, и отошел.
Второй приятель, увидев, что медведь исчез в зарослях, слез с дерева и спросил друга:
- И что тебе шептал медведь на ухо?
- Он сказал мне, чтобы я больше не отправлялся в путь с приятелями, которые, вместо помочь в опасности, дают деру.
Любовь требует забыть о себе, требует доверия, что сияет, но не ослепляет, требует полной самоотдачи. Придется заплатить за все невимовлені слова, за отвергнутые чувства, за бессонные ночи.
Надо будет в конце сдать дело с наших страхов и нашей скупости, что делают невозможным настоящее чувство, с ослепления г спеси, что не дают нам взлететь.
Надо будет уяснить себе все наши несбывшиеся жесты, наши слезы, которые мы молча глотали, любовь, которой мы никого не согрели, наши невыполненные обещания и наш утраченное время.

СОТРУДНИЧЕСТВО
На лестнице муж и жена моцувалися с тяжелой комодою. Это увидел брат жены.
- Я вам помогу, - сказал. I ухватился за второй сторону комоды.
За несколько минут никто уже не имел силы сдвинуть комода даже на сантиметр, так что все трое остановились отдохнуть на какую-то минуту.
- Но трудно было поднимать ту комода! - произнес швагер.
Муж с женой разразились смехом:
- И мы хотели снести ее вниз!
Друзья не смотрят друг другу в глаза. Они вместе смотрят в одном направлении.
Пара, которая собиралась вступить в брак, спрашивала всех:
- Что нам делать, чтобы наша любовь длилась всегда?
Учитель ответил:
- Вместе любите других.

СКЛАДАНКА
Однажды, когда жены не было дома, известный торговец должен был остаться бодрствовать своих шаловливых детей. Он имел что-то уладить, то достаточно важное, но двое сорванцов не давали ему покоя ни на минуту.
Он пытался придумать какую-то забаву, чтобы занять детей хотя бы на волну. Поэтому отец вырезал из старой книги карту мира, на которой были обозначены разными цветами, потяв на мелкие кусочки и дал детям, чтобы те составили ее заново. Он думал, что это займет как минимум несколько часов.
Однако через пятнадцать минут дети пришли к нему уже с аккуратно сложенной картой.
- Как вам удалось так быстро справиться? - удивленно спросил отец.
- Это было легко, - ответил старший. - На обратной стороне изображен человеческую фигуру. Мы обратили на это внимание, ну а карта мира сложилась сама собой.
Один мудрый человек не раз говорил:
"В молодости я был революционером, и все мои молитвы к Богу звучали примерно так: "Господи, дай мне силы, чтобы изменить мир!" Когда я достиг зрелого возраста и сдал себе дело, что вот прошла уже половина моей жизни, а я так ничего и не достиг, то изменил свою молитву: "Господи, помоги изменить тех, что окружают меня, - просил я. - Мою семью, моих приятелей - и буду доволен".
И сейчас, когда я уже стар и мои дни уже сочтены, начинаю понимать, какой я дурак. Теперь моей единственной молитвой есть просьба: "Господи, даруй мне благодать изменить себя самого". Если бы я так молился от начала, то не упустил бы своей жизни".
Если бы каждый думал о том, чтобы изменить самого себя, то целый мир стал бы лучше.

КАК ПОЙМАТЬ ОБЕЗЬЯНУ
Охотники на обезьян придумали гениальный и безотказный способ как их поймать. Найдя место, где чаще всего собираются эти животные, они закапывают в землю горшки с узкой и длинной шейкой, но так, чтобы видно было только этот узкий проем. А потом к утварь всыпают горсть риса и ягод, которыми любят лакомиться обезьяны.
Охотники прячутся, и обезьяны подходят ближе. Любопытны от природы, они со всех сторон рассматривают горшки; когда же замечают у них еще и оставленные вкусности, то немедленно запихивают внутрь руку и жадно гребут еду в горсть. Однако шейка утварь очень узкая. Свободная ладонь может проскользнуть, а кулак, полный лакомства, видістати нечего. I обезьяна изо всех сил дергает руку, пытаясь вытащить ее из горшка.
Этого момента как раз и ждут охотники затаились где-то поблизости. Они бросаются на обезьян и те становятся легкой добычей. Хотя обезьяны и отчаянно защищаются, и им даже в голову не приходит раскрыть ладонь и высыпать пищу, чтобы освободиться.
Как люди прожигают жизнь, боясь раскрыть ладонь, в которой сжимают то, что считают необходимым, а оно на самом деле ни к чему не пригодно.
Охотники, изысканные и улыбающиеся, очень энергичные и изобретательные. Они прячут свои ловушки в ярких журналах, на телевизионных экранах и на улицах. И так воспитываются люди со сжатыми ладонями и с вгаслими сердцами.
Не забывай, что сказал Иисус:
"Не бойся, маленькое стадо, потому что вашему Отцу вподобалося дать вам Царство. Продайте ваше имущество и дайте милостыню. Сделайте себе гамани, что не стареют, неистребим сокровище на небе, где вор приступа не имеет, ни моль не съедает. Ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше" (Евангелие от Луки, 12, 32-34).

КРАСНАЯ ЛАМПАДКА
Один протестант, во время прогулки, зашел со своей дочкой до католического храма. Однако вместо того, чтобы любоваться произведениями церковного искусства, девочка заинтересовалась красной лампадкой, что горела у табернакулюма.
- Папа, для чего здесь эта лампадка? - спросила она.
- Католики считают, что внутри ящика находится Иисус в виде освященного хлеба. Лампадка напоминает всем о Его присутствии, - искренне ответил отец.
Через некоторое время отец с дочерью пошли в свою церковь на воскресное богослужение. Девочка рассматривалась вокруг, потом потянула отца за рукав.
- Папочка, а почему здесь нет красной лампадки?
- Потому что для нас, протестантов, тут нет Иисуса, детка.
Девочка замружила глаза, а потом, беря отца за руку, произнесла:
- Папочка, пойдем к церквушке, где есть Иисус.
* В римо-католическом храме шкатулка, в которой хранится Пресвятая Евхаристия.
Чеснотливий священник из Арса часто встречал в церкви простого крестьянина, своего прихожанина. Тот человек часами неподвижно простаивал на коленях перед табернакулюмом. Казалось, что он даже не шевелил губами.
Как-то священник спросил его:
- Что ты делаешь здесь так долго?
- Просто... Он смотрит на меня, а я на Него.
Помни: ты также можешь прийти к табернакулюма такой, какой ты есть. Обремененный страхом, неуверенностью, беспокойством, беспорядком, надеждами и изменами. Ты найдешь удивительную ответ:
"Я здесь!"
- Что будет со мной, когда нигде нет никакой уверенности?
- Я здесь!
- Не знаю, как отвечать, как реагировать, какое решение принять в сложной ситуации, что меня ждет.
- Я здесь!
- Такой долгий путь, а я маленький, усталый и одинокий...
- Я здесь!

ВСТРЕЧА
Древняя арабская легенда повествует печальную историю о оруженосца багдадского халифа.
Однажды молодой оруженосец, совершенно расстроенный, пал к ногам своего любимого властелина и попросил разрешения взять быстрого языков орел скакуна.
- Для чего он тебе? - спросил халиф.
- В саду я видел Смерть. Она делала мне знаки. На Вашем скакуне я убегу к Басори и там спрячусь среди торжища. Смерть не найдет меня там.
Халиф дал парню своего скакуна. Оруженосец помчался галопом.
Халиф спустился в сад и увидел Смерть, что там поджидала.
- Ты чего угрожала моему оруженосцу? - спросил он.
- Не угрожала я ему, - ответила Смерть, - а только подняла руки вверх от удивления. Я спросила сама себя: ведь это возможно, чтобы он был еще здесь, когда должна с ним встретиться за пять часов на торжища в Басорі...
Яґин Таяма, старый знаменитый и чрезвычайно уважаемый учитель властелина, не хотел принять к лику своих учеников, упражнялись во владении мечом и стрельбе из лука, одного самурая. Как свидетельствует предание, то уже с детства упражнялся в борьбе с мыслью о собственной смерти и вполне освоил искусство владеть собой.
- Чего еще я мог бы тебя научить? - молвил учитель, отклоняя просьбу кандидата. - Потому что ты уже дошел до самого сердца мудрости: в искусстве, которым владеешь, кроется любое другое, в том числе и искусство владения мечом и стрельбы из лука.
Обращаясь к своим ученикам, учитель добавил:
- Кто знает смерть, знает жизнь. А кто пренебрегает смерть, легкомысленно относится к жизни.

МОНАХ БЕДНЫЙ И БОГАТЫЙ МОНАХ
В одном городе было два монастыря: один очень богатый, а второй ужасно бедный. Однажды бедный монах пришел к богатого монастыря, чтобы посетить своего приятеля.
- Друг мой, некоторое время мы не сможем видеться, - сказал бедный монах. - Я-потому постановил отбыть длительную прощу, чтобы посетить сто великих святынь. Будь со мной в молитве, потому что мне предстоит одолеть столько гор и стремительных рек.
- Что ты возьмешь с собой в такое долгое и опасное путешествие? - спросил богатый монах.
- Разве чашку на воду и миску для риса, - с улыбкой ответил бедный монах.
Второй монах очень удивился и строго взглянул на него:
- Ты такой недальновидный, мой друг! Нельзя быть таким нерозважним. Я выбираюсь на богомолье в ста святынь, но не рушу с места, пока не упевнюся, что имею при себе все необходимое для путешествия.
Прошел год. Бедный монах вернулся домой и поспешил навестить своего состоятельного приятеля, чтобы поделиться с ним великим и богатым духовным опытом, который получил во время паломничества. А богатый монах признался:
- К сожалению, я еще так и не собрался в дорогу.
Один человек сидел в купе поезда. На каждой станции он вставал и озабоченно выглядывал в окно, затем снова садился и вздыхал, повторяя название станции.
Когда поезд прошел уже четыре или пять станций, спутник обеспокоенно спросил его:
- Что-то не так? Мне кажется, что Вы чем-то очень взволнованы.
Мужчина взглянул на него и сказал в ответ:
- Я уже давно должен был бы пересесть, потому что еду не в том направлении. Но ведь здесь так удобно и тепло!

ПОДБОР ХУДОЖНИКА
Великий Леонардо да Винчи согласился выполнить фреску в трапезной монастыря Санта Мария делле Ґраціє в Милане. Это должна была быть сцена Тайной вечери Иисуса с апостолами.
Мастер хотел, чтобы эта фреска стала его лучшим произведением, поэтому работал долго и старательно. Братия монастыря уже теряла терпение, однако работа продвигалась очень медленно.
Чтобы изобразить лик Христа, Леонардо месяцами искал натурщика, чье лицо выражало бы силу и чар, духовность и мощь. Наконец нашел: художник придал лике Иисуса рис Агнелла, искреннего и чистого паренька, которого случайно встретил на улице.
Прошел год, и Леонардо снова смерил миланские улице в районе, что радовался недоброй славой, заглядывая в сомнительных и подозрительных кнайп. Теперь-потому что мастер искал натурщика для образа Иуды-предателя. Ему нужно было лицо, обозначенное беспокойством и разочарованием, лицо человека, способна была предать ближайшего друга. Проведя много ночей среди разношерстных бродяг, Леонардо нашел-таки человека, который был совершенным образцом для Иуды.
Он привел его к монастыря и приступил к рисованию. И вот мастер заметил в глазах натурщика слезы.
- Чего ты плачешь? - спросил Леонардо, вглядываясь в его хмурое лицо.
- Я - АҐНЄЛЛО, - прошептал мужчина. - Тот самый, из которого Вы рисовали Иисуса.
• Новая революция в сфере косметики: красивая душа делает хорошим и лицо.

КАКИЕ СЛОВА?
Один человек, обеспокоен критическим состоянием своего супружества, обратился за советом к известному психологу.
Психолог выслушал его и сказал:
- Тебе надо научиться выслушивать свою жену.
Мужчине и совет запала в сердце. Он вернулся через месяц и сообщил, что выслушал каждое слово, которое говорила жена.
Тогда психолог сказал, улыбаясь:
- А теперь вернись домой и выслушай то, чего она не произнесла.
Какие слова надо вповісти, чтобы вызвать радость?
Какие слова надо вповісти, чтобы подарить счастье?
Надо вповісти дружбу и согласие?
Надо вповісти свободу?
А может, взять тебя за руку?
Какие слова вповісти, чтобы дарить Любовь?
Какие слова вповісти, чтобы проявить сострадание?
Надо ли говорить: "Люблю тебя"?
Надо всегда говорить?
Надо ли говорить так же: "Дети"?
А может, взять тебя за руку?
Какие слова надо вповісти? Какие слова?
Когда же ничего не говорю, когда молчу?
Когда же ведь просто смотрю на тебя,
Когда же просто смеюсь до тебя,
Тогда моя рука сама берет твою.
И ты услышишь эти слова в моем молчании.
Блондайн
(19 лет, умерла от рака кости)

СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛЕВОЙ СВЕРЧОК I МОНЕТА ................................................3
ДЛЯ КОГО? .....................................................................................6
ПРОФЕССОР И ПЕРЕВОЗЧИК........................................................... 7
КОМАРЫ...........................................................................................9
ЖЕРТВА ........................................................................................ 10
ГОСТИНАЯ В ЗАМКЕ..................................................................... 11
ТРИ ТРУБКИ............................................................................... 14
ОТЕЦ ЗАБУДЬКО..................................................................... 16
КОГДА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НОЧЬ? .......................................................20
МАНХЭТТЕН ...................................................................................21
ХИТРЕНЬКА МЫШКА .................................................................. 25
ЕСЛИ БЫ Я РОДИЛАСЬ ВО ВТОРОЙ РАЗ ................................................. 26
КТО НЕ МОЛИТСЯ? ..................................................................29
ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ? ................................................................... 31
БЛАГОРОДНОЕ ДЕРЕВО ................................................................... 33
ОТЧЕТ ДЛЯ ОРЛА ...........................................................................37
ПОЧТИ НИЧЕГО .......................................................................... 39
ЛОДКА...........................................................................................41
ВБЛИЗИ ОГНЯ ..................................................................44
КЛОУН ..........................................................................................46
ЛАЗУРНЫЙ ГРОТ ....................................................................... 48
ДВОЕ ДРУЗЕЙ ...............................................................................51
РЫБОЛОВНАЯ СЕТЬ .......................................................................53
ВИДЕТЬ БОГА.............................................................................. 56
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ................................................................................58
ПРИКЛЮЧЕНИЕ 3 ЕЖАМИ................................................................60
КОЛОДЕЦ .....................................................................................62
МЫШЬ ...........................................................................................63
ПОД ПЕЧЬЮ ...................................................................................64
МОЛЧАНИЕ ..................................................................................67
ПРИЯТЕЛИ I МЕДВЕДЬ ................................................................. 69
СОТРУДНИЧЕСТВО ..................................................................................71
СКЛАДАНКА .................................................................................72
КАК ПОЙМАТЬ ОБЕЗЬЯНУ ............................................................... 74
КРАСНАЯ ЛАМПАДКА ................................................................ 76
ВСТРЕЧА ........................................................................................79
БЕДНЫЙ МОНАХ I МОНАХ БОГАТЫЙ .......................................81
ВЫБОР ХУДОЖНИКА ................................................................... 83
КАКИЕ СЛОВА? ..................................................................................85


Литературно-художественное издание
Бруно Ферреро Пение полевого кузнечика
Литературный редактор
Николай Янов Богословский редактор
Ольга Мандрыка
Художественный редактор
София Бурак
Підп. к печати 30.09.2002. Формат 70x100/32. Бумага офс. Офс. печать.
Ум.друк. арк. 3,5. Усл. фарбовідб. 8,9. Обл.-изд. арк. 1,9.
Вид. Г градусов 32. Зам.
Монастырь Свято-Ивановская Лавра
Издательский отдел "Свичадо"
79008. Львов, а/я 808, ул. Винниченко, 22
Ee-mail: svichado@mail.lviv.ua, url: www.svichado.lviv.ua