Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > Л (фамилия) > Лермонтов Михаил > На путы суровые, На шум привлекательный бала... - электронная версия книги

На путы суровые, На шум привлекательный бала... - Лермонтов Михаил

Михаил Лермонтов
На путы суровые, На шум привлекательный балла...

* * *

(Перевод Николая Зерова)

На путы суровые,
На шум привлекательный балла
Необозримые Степи
Украйны она променяла.
И юга пылкого
Себе оставила приміту
Среди ледяного,
Среди неумолимого мира
Как ночи Украйны
В сиянии зрение таинственных,
Доховують тайны
Слова ее уст чарівничих.
Как горизонте синие -
Глаз ее блеск и сяння,
Как ветер пустыни -
Страстно ее любования.
I стиглістю сливы
Розовое лицо сияет;
I солнце ласкательное
В кудрях ей золотіє.
I, искренне молясь
За примером родного края,
Нетронутую веру
В сердце детской лелеет.
Как народ ее родной,
Не ждет от чужака опоры;
Безмолвно и достойно
Терпит и издевательства, и горе.
На взгляд дерзкий
Не займется вдруг тайно;
Понемногу привыкает,
Зато не разлюбит зря.