Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Антонио Мачадо > Смерть раненой ребенка - электронная версия книги

Смерть раненой ребенка - Антонио Мачадо

Антонио Мачадо
Смерть раненой ребенка

Переводчик: Д.павлычко
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Опять ночь... пошерхли сожжены уста,
горячка гвоздя молотом у виска
ребенка. - Мама, золотая птичка,
бабочки розовые и красные!

- Спи, сынок мой... Усни хоть на миг... -
А рученьки словно кричат: спасіте! -
Скажи же мне, кто может остудит
тебя, моей крови ясный цветет?!

На улице тихо мерцают звезды,
белеет, словно купол, месяц молод,
невидимые грохочут самолеты.

- Моей крови ты цветущий солод...
Или спишь?.. - пугливо звенят стекла.
- В холод, холод, холод, холод, холод!