Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Малларме Стефан > Призрак - электронная версия книги

Призрак - Малларме Стефан

Стефан Малларме
Призрак

Переводчик: Ю.Клен
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Сошел на месяц сумм. Рыдали серафимы,
В дыма над цветами изобиловали душистыми.
И плакали скрипки у ангелов в руках,
И звуки таяли в синих лепестках.
- Благослови этот день и первый твой поцелуй:
Пьянея, я пил горькую мечты напиток;
Печали аромат, мгновенно обвіяв мир.
Я, мечтатель, чувствовал, сорвав мечты квит.
На душу ласково спускался сумм урочий.
Одинок я блуждал, у брук утопив глаза,
У брук затоптанный, - без цели шел, смутное.
И вдруг на улице, в тот вечер золотой,
В лучах, с улыбкой и с солнцем в волосах
Появилась ты мне, словно фея злотокоса,
Что с детских лет являлась во сне,
Ронивши цветов снег и звезды душистые.