Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Малларме Стефан > Дар поэзии - электронная версия книги

Дар поэзии - Малларме Стефан

Стефан Малларме
Дар поэзии

Переводчик: Н.москаленко
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Тебе мой дар: дитя ночной Идумеи*!
Сквозь стекла, где мороз резал тонкие лилии,
Сквозь окон аромат с одзолотілим стеклом,
Чорніючи, бледным, окровавленным крылом
В лампу ангельскую ударило рассвета.
Триумф! И только последняя реликвия
Изменила отцу злым улыбкой уста,
Вздрогнула голубя и бесплодная одиночество.
В неню с младенцем, прими, преодолев усталость,
Страшное, и с голосом, в котором
Виола и клавесин единственный пение ведут,
Или, легко сжав осунувшимся пальцем грудь,
Проллєшся білістю, как вестница-Сивилла,
Для губ, их голубизна невинная опалила?

--------------
*Ідумея - историческая область в Палестине, в кабалістиці - место
проживания людей-ужасов, созданных до Адама.