Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Малларме Стефан > Лебедь - электронная версия книги

Лебедь - Малларме Стефан

Стефан Малларме
Лебедь

Переводчик: М.Драй-Облако
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Сонет

Красоты пречистой бессмертный гордый сын,
ударом пьяных крыльев или ты разобьешь сейчас
забытое озеро, где покрывает иней
прозрачный взлетов лед, что не дошли вершин?

В лебедю, вспомни, ты был и есть один
прекрасный, и зря соревноваться в пустыне:
ты в песне не сказал, в какой стране жить,
как мертвой зимы засияет сонный сплин.

Ты шеей струснеш білясту агонию,
одкинеш безмерности пространств этих стихию,
но не ужас земле, крылья пленил.

И как мара в дымке лелеет серебряным сиянием,
холодным сном зневаг навек себя ты укрыл,
в лебедю, в изгнании непотрібнім!