Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мандельштам Осип > Бессонница. И Гомер. Шатры тугих парусов... - электронная версия книги

Бессонница. И Гомер. Шатры тугих парусов... - Осип Мандельштам

Осип Мандельштам
Бессонница. И Гомер. Шатры тугих парусов...

Переводчик: Ю.Буряк
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Бессонница. И Гомер. Шатры тугих парусов.
Я список кораблей прошел до половины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладой вверху відмайорів.

Как журавлиный клин в дальние рубежи, -
На головах царей эта божественная пена, -
Куда вы плывете? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахеяни-мужи?

И море, и Гомер - все творится любовью.
Услышать призыв чей? И вот Гомер молчит,
А море черное все витийствует и шумит.
И с тяжелым грохотом ложится в узголов'я.