Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мандельштам Осип > Потерялся в небе я, - где я?.. - электронная версия книги

Потерялся в небе я, - где я?.. - Осип Мандельштам

Осип Мандельштам
Потерялся в небе я, - где я?..

Переводчик: В.Неборак
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Потерялся в небе я, - где я?
Тот, кто ближе к нему, - на кон!
Легче было вам, Дантовых девять
Дисков-кругов*, перелитись в колокол.

Обнимаю жизни - ему снится
Убить и нежить снова без зла,
Чтобы в уши. И в глаза. И в глазки
Флорентийская тоска заползла.

Не кладите же мне, не кладите же
Гостролагідні листья лавра,
Разорвите мое сердце уже лучше
Вы на синего звона куски!

И когда пойду я, ближайший
Собрат прижизненный людей,
Пусть разойдется шире и выше
Отзыв неба, как выдох из груди.

-----------------
* Речь идет о строении рая в "Божественной комедии" Данте,
состоящий из девяти сфер, "дисков-кругов" у Мандельштама.