Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Метерлинк Морис > Из "Пятнадцати песен" - электронная версия книги

Из "Пятнадцати песен" - Метерлинк Морис

Морис Метерлинк
Из "Пятнадцати песен"




Переводчик: Николай Вороной
Источник: Из книги: Вороной М. К. В сиянии мечтаний. - К.: ОАО "Издательство "Киевская правда", 2002


XIII



Я тридцать лет искала, сестры, -
Где бы он мог деться?
Я тридцать лет искала, сестры, -
И не нашла дорог.

Я тридцать лет ходила, сестры,
Мне пыль укрыл ноги. -
Его нигде нет, сестры,
А он, где я, ходил.

Пришла грустная час, сестры,
Разуться должен я...
Умирает тихий вечер, сестры,
В жалости душа моя.

Шестнадцать лет вам, дорогие сестры,
Возьмите моего кия
I идите в мир далекий, сестры,
Искать снова.




XV. Песня Мадонны



Души той, что за грех свой
Претерпела слез и муки,
На звездном лоне
Я протягиваю руки.

Перед любовью сердца
Никакой грех не устоит.
Не умрет душа - слезами
Ее любовь исцелит.

Когда же любовь уклонится
Земными окольными путями,
До меня слезы придут
Просторными путями.