Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мицкевич Адам > Визит. Сонет - электронная версия книги

Визит. Сонет - Мицкевич Адам

Адам Мицкевич
Визит. Сонет

Переводчик: Г.Плоткін
Источник: Из книги: Мицкевич Адам. Избранное: Поэтические произведения.- К.: "Радуга", 1984




Приду и не успею еще поговорить с вами -
Уже звонят, и слуга перебива на слове,
За этим идет визит, поклоны и разговоры;
Одвідувач ушел, а второй у ворот.

Я бы волчьи покопал у порогов ямы,
Поставил им ловушки, силки еще и оковы,
А как бесполезное это - я готов убежать,
Чтобы найти забвение по берегам Стикса.

Проклятый нуднику! Лічу и лічу минуты,
Словно арестант, что миг на него ждет последняя,
Ты же про вчерашний бал все плещешь без умолку.

Ищешь шляпу, наконец - время прощания,
Вздыхаю, в грудь вновь приходит надежду...
О боже! Снова сел, словно кто-то привязал... Я погибаю!