Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мицкевич Адам > Данаиды. Сонет - электронная версия книги

Данаиды. Сонет - Мицкевич Адам

Адам Мицкевич
Данаиды. Сонет

Переводчик: В.Струтинський
Источник: Из книги: Мицкевич Адам. Избранное: Поэтические произведения.- К.: "Радуга", 1984




Женщины волшебное! Где возраст тот золотой,
Когда за платьице гаптоване, за цветы
Юноша у девушки мог сердечко купить
I милой голубей прислать в сваты?

В наш век дешево этого не достичь.
Та, которой злота дал, готова песен просить;
Та, которой сердце дал, спешит меня женить;
Воспетая пита: "А маєтний ты?"

В Данаиды! Вам, словно к пропасти,
Подарки и песни я бросал постоянно,
И вот перетворивсь с щедрого в скупого.

Хотя я чувствителен к красоте и сегодня,
Хотя должен славить и надаряти вас,-
Теперь, все давая, не дам вам своего сердца.