Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мицкевич Адам > Два слова - электронная версия книги

Два слова - Мицкевич Адам

Адам Мицкевич
Два слова

Переводчик: М. Бажан
Источник: Мицкевич Адам. Избранное: Поэтические произведения.- К.: "Радуга", 1984




Как с тобой остаемся вдвоем,
Ни о чем я не спрашиваю,
В глаза, в губки засматриваюсь,
Может, те мысли вчитаю,
Что таятся в очках любки,
Может, те слова поймаю,
Не змовилы еще губки.
Или потребность есть толкует,
Что предпочитаю слышать и видит?
Вещь не удивительная и не новая,
Дорогая девушка, два слова:

"Мой любимый!
Мой любимый!"

Не найду и на том свете
Образ другой, более желанный,-
Пусть только два этих слова,
Во взгляде твоим одбиті,
Видны повсюду, опять и опять
Видит зрение мой пламенный.
Пусть мотив тот ненастанний
Я от раннего рассвета
Вплоть до сумерек вчуваю:

"Мой любимый!
Мой любимый!"

Слушал бы эту песню
В вариациях без края.

1825