Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Мицкевич Адам > К визитеров. Сонет - электронная версия книги

К визитеров. Сонет - Мицкевич Адам

Адам Мицкевич
К визитеров. Сонет

Переводчик: Г.Плоткін
Источник: Из книги: Мицкевич Адам. Избранное: Поэтические произведения.- К.: "Радуга", 1984




Чтобы милым гостем быть, следи, друг, за собой:
О том, что знают все, розповідать не следует,-
Мол, там дерутся, там - дожди, а там - обед,
Дешевле хлеб становится, а в Греции - разбои.

Если в салоне ты увидишь - стрілись двое,
Учти хорошо: несет им радость твой визит,
Сидят они вместе или между ними лед,
Или, может, одежда свой кто поправля порой.

Как смотрит она, улыбаясь, в сторону,
Как на часы он все погляда нервно,
I редко из уст его холодное зрине слово,

А глаза у него злые, хоть вежливый язык.
Что должен им говорить? - "Здравствуй!" -
"Будь здорова!"
Когда их надо вновь посетить? - Через год!