Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Монтале Эудженио > Счастье - электронная версия книги

Счастье - Эудженио Монтале

Эудженио Монтале
Счастье

Переводчик: Ю.Педан
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Желанное счастье, чтобы тебя завоевать,
по лезвию бритвы идут...
Перед глазами маняще мерехтиш
и под ногами предательски стелишся
льдиной, что вдруг затрещит.
Тот, кто тебя любит,
не решится коснуться твоего состояния.
Если ты входишь в сердца печальные,
несешь утешение, согреваешь их,
как утро зігріва птичьи гнезда.

Но стоит ли все это слез ребенка,
чей мяч потерялся в ручье?