Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (фамилия) > Монтале Эудженио > "Обтрушую льдинки с милых кос..." - электронная версия книги

"Обтрушую льдинки с милых кос..." - Эудженио Монтале

Эудженио Монтале
"Обтрушую льдинки с милых кос..."

Переводчик: Ю.Педан
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Обтрушую льдинки с милых кос:
из-за дальних гор в мое ты вышла поле.
На ветру, в лицо бьет до слез,
тремтиш и опритомнюєш медленно.

Уже после полудня. Тянется все дальше
черная тень от айвы. Холодное солнце
не торопится садиться. Другие тени,
от нечего делать заглядывая за ворота,
не ведают, что здесь убежище твой.