Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > М (имя) > Николай Некрасов > На смерть Шевченко - электронная версия книги

На смерть Шевченко - Николай Некрасов

Николай Некрасов
На смерть Шевченко

Переводчик: П.Усенко
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




Нет, не унывайте, скажу я по искренности!
Случай произошел чуть не желателен.
Погибает досрочно от божьей милости
Края российского сын ее поражен.
Со времени дораннього трудная молодость,
Пристрастів полная надежд и восхищение...
Смеле речи, борьба безрозсудная,
Длинные спустя времена порабощения...

Все ему известное: тюрьма петербурзькая,
Допрос, ссылки, жандармов любезности,
Синие, бескрайние степи оренбурзькії,
Решетки железные... В затруднении, в незнаності,
Вечно холодные образы принимая,
Жил он солдатом - с солдатьми нуждающимися,
Мог и погибнут от бедствия ежедневного,
Видимо, и жил лишь того ожидающим.

И, не зменшаючи гнета обезболивания,
Оберегли во времена порабощения
Русских людей провидение грайливеє, -
Исчезла пора его зла, нещасливая,
Все, что от юности ранней представлялось,
Сердцу вожделенное, словно засміялося...
Бог же позавидовал ему.
И жизнь оборвалась.