Интернет библиотека для школьников
Украинская литература : Библиотека : Современная литература : Биографии : Критика : Энциклопедия : Народное творчество |
Обучение : Рефераты : Школьные сочинения : Произведения : Краткие пересказы : Контрольные вопросы : Крылатые выражения : Словарь |
Библиотека зарубежной литературы > П (фамилия) > Октавио Пас > Отсутствует (Фрагмент) - электронная версия книги

Отсутствует (Фрагмент) - Октавио Пас

Октавио Пас
Отсутствует (Фрагмент)

Переводчик: П.Марусик
Источник: Из книги: Антология зарубежной поэзии второй половины XIX - ХХ века (составитель Д.С.Наливайко).- К.: "Учебная книга", 2002.




И



Боже ненасытный, что питаешься моим бессонницей;
Боже жаждущий, что гамуєш свою вечную жажду моими
слезами,
жестоким огнем и едкой солью;
Боже пустой, что ударяешь меня в грудь кинжалами
тоски,
опустошая все глубже и глубже;
Боже пустынный, бесплодный скало, моим мольбой омытая;
Боже немой, что на молчание человека, который спрашивает,
отвечаешь молчанием, которое душит;
Боже полый, Бог-ничто, Боже мой:
кровь,
слезы и злой жажда,
кровавый брод меня выводят
с моей пустыне.
Кровь земли,
кровь животных и оспалих растений,
окаменевшая кровь-минералов,
кровь огня, что дремлет в земле,
Твоя кровь,
кровь безумного вина, которое весной поет,
Боже стройный и солнечный,
Боже воскресения,
зранююча зорко,
бессонная флейто, что здіймаєш свое нежное пламя
среди падающих теней,
о Боже, что скликаєш на праздники безумных женщин
и заставляешь их крутить глобусами животов и дикими ягодицами,
неподвижными, электрическими персами,
шагая сумасшедшим и нагим Вселенной,
жаждущим пространством обрушенного ночи.
Кровь,
кровь, которая еще до сих пор обагряє Тебя огненными блестками,
смиренная кровь планеты,
кровь, пролитая жертвенной ночи,
кровь невинных и безбожников,
Врагов твоих и Твоих справедливців,
кровь Твоя, кровь Твоего самопожертвования.