Главное: Переводная украинская литература - электронный текст произведения. Автор: Белецкий Александр
Александр Белецкий
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ВИЗАНТИЙСКО-БОЛГАРСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

МЕСТО ПЕРЕВОДОВ В ИСТОРИИ СТАРОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Литература Киевской Руси XI - XIII вв. состоит из произведений оригинальных и переводных. Из памятников словесности всего старого периода переводным произведениям принадлежит очень значительное место как по количеству рукописей, так и относительно распространения этих произведений среди читательских кругов. Переводная литература имела большое влияние на оригинальное писательство, нередко определяя и его жанры, и композицию, и идейное содержание. Большинство тех переводов, поступавших в Киевскую Русь из конца Х в., была связана с христианским культом, следовательно, с религией - господствующей формой идеологии эпохи феодализма... читать дальше